Esta es una traducción; la única versión jurídicamente vinculante es la alemana.

Política de privacidad

Última actualización: octubre de 2026

Esta política de privacidad se aplica al sitio web argus.money y a la app Argus Money para iPhone y Android. En resumen: Argus está diseñada para que tus datos financieros no salgan de tu móvil. No hay cuenta de usuario, ni conexión bancaria, ni publicidad, ni seguimiento.

1. Responsable del tratamiento

Markus Kroneder
Ulmenweg 6
92439 Bodenwöhr
Alemania
Correo electrónico: support@argus.money

2. La app Argus

2.1 Datos que introduces en la app

Los movimientos (importe, categoría, fecha y hora), las categorías, las metas soñadas, incluidas las fotos que eliges para ellas, los movimientos recurrentes, tu sueldo neto, tus horas de trabajo, tu progreso en la Brújula del dinero y tus ajustes se guardan exclusivamente de forma local en tu dispositivo. No recibimos estos datos ni podemos verlos. No hay cuenta de usuario ni transmisión a nuestros servidores.

Estos datos pueden formar parte de la copia de seguridad de tu dispositivo (copia de iCloud en Apple o copia de Google en Android), si has activado esa copia en los ajustes de tu dispositivo. En ese caso se aplican las políticas de privacidad de Apple o de Google.

Puedes borrar estos datos en cualquier momento con «Restablecer datos de la app» en el perfil. También se eliminan al desinstalar la app.

2.2 Contenidos de la Brújula del dinero y de la calculadora del aporte de tu empresa

Para que las nuevas lecciones y los datos actualizados de la calculadora del aporte de tu empresa aparezcan sin actualizar la app, esta descarga dichos contenidos de nuestro servidor argus.money. En ese proceso no se transmite ningún dato de la app. Como en cualquier acceso a una dirección de internet, el servidor trata, por necesidad técnica, tu dirección IP, la fecha y la hora, así como el archivo solicitado (véase el apartado 3.1). La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD; nuestro interés legítimo consiste en ofrecerte contenidos actualizados.

2.3 Entrada por voz

La entrada por voz es voluntaria y solo se inicia cuando tú la activas. Para ello, la app necesita acceso al micrófono y al reconocimiento de voz de tu dispositivo.

• iPhone: Si tu dispositivo lo admite, el reconocimiento de voz se realiza directamente en el dispositivo. En caso contrario, Apple trata la grabación conforme a sus propias condiciones. El análisis de la frase reconocida se realiza en el dispositivo.
• Android: La app utiliza el servicio de reconocimiento de voz de tu dispositivo, normalmente de Google. Según los ajustes del dispositivo, la grabación puede transmitirse a Google y tratarse allí. Se aplica la política de privacidad de Google.

No recibimos ni las grabaciones ni los textos reconocidos.

2.4 Recordatorio en lugares (solo iPhone)

Si activas esta función en el perfil, la app detecta mediante los servicios de localización de iOS que has salido de una tienda y te pregunta con una notificación si has gastado algo. Para reconocer el tipo de tienda, la app realiza una consulta a Apple Mapas. No guardamos tu ubicación ni se nos transmite. Puedes desactivar la función en cualquier momento en el perfil o en los ajustes de iOS.

2.5 Notificaciones

Los recordatorios, como el resumen semanal o el recordatorio de la noche, se programan de forma local en tu dispositivo. No se utiliza ningún servicio de notificaciones push de terceros.

2.6 Compras de Premium

Premium se compra a través del App Store de Apple o de Google Play. El pago lo gestionan exclusivamente Apple o Google. No recibimos datos de pago ni tu nombre, solo la información de si hay una compra activa; esta comprobación se realiza en tu dispositivo. Se aplican las políticas de privacidad de Apple o de Google.

2.7 Compartir, informes y correo electrónico

Las imágenes para compartir y los informes mensuales (PDF) se crean en tu dispositivo. Solo se transmiten si tú mismo los envías mediante la función de compartir o tu programa de correo. Las imágenes para compartir nunca incluyen tu valor por hora.

2.8 Permisos

La app solo solicita los permisos que necesita para una función que utilizas: micrófono y reconocimiento de voz (entrada por voz), notificaciones (recordatorios), fotos (imagen para una meta soñada; solo se guarda en la app la imagen seleccionada) y, solo en iPhone, servicios de localización (recordatorio en lugares). Puedes revocar cualquier permiso en los ajustes de tu dispositivo.

2.9 Sin seguimiento, sin publicidad

La app no contiene publicidad, ni herramientas de análisis o seguimiento, ni software de terceros que analice tu comportamiento de uso.

3. El sitio web argus.money

3.1 Alojamiento y registros del servidor

El sitio web y los contenidos de la app están alojados en ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Alemania. Al acceder, el servidor guarda automáticamente información en archivos de registro: dirección IP, fecha y hora, archivo solicitado, volumen de datos transferido, datos del navegador y del sistema operativo, y la página visitada anteriormente. Estos datos sirven para ofrecer el sitio de forma segura y estable, y se eliminan al poco tiempo. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD. Con el proveedor existe un contrato de encargo del tratamiento conforme al art. 28 del RGPD.

3.2 Sin cookies, sin seguimiento

El sitio web no utiliza cookies ni servicios de análisis o seguimiento. Las fuentes y las imágenes se cargan desde nuestro propio servidor; no se establecen conexiones con Google Fonts ni con otros terceros. Lo único que se guarda en el almacenamiento local de tu navegador es el idioma que has elegido, para que la página aparezca en ese mismo idioma en tu próxima visita; este dato no sale de tu navegador.

4. Contacto por correo electrónico

Si nos escribes, tratamos tu dirección de correo electrónico y el contenido de tu mensaje para responder a tu consulta (art. 6, apdo. 1, letra b o f del RGPD). Borramos el mensaje en cuanto se ha resuelto, siempre que no lo impidan obligaciones legales de conservación.

5. Tus derechos

Tienes derecho de acceso (art. 15 del RGPD), rectificación (art. 16), supresión (art. 17), limitación del tratamiento (art. 18), portabilidad de los datos (art. 20) y oposición a los tratamientos basados en intereses legítimos (art. 21). Basta con un correo electrónico informal a support@argus.money. Como no recibimos los datos de la app, puedes borrarlos tú mismo en la app en cualquier momento.

También tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos, por ejemplo ante el Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (autoridad de protección de datos de Baviera), Promenade 18, 91522 Ansbach.

6. Cambios

Si la app o el sitio web cambian, adaptaremos esta política de privacidad. Se aplica en cada caso la versión publicada aquí.