Ce texte est une traduction ; seule la version allemande fait foi juridiquement.

Politique de confidentialité

Mise à jour : octobre 2026

La présente politique de confidentialité s'applique au site argus.money et à l'app Argus Money pour iPhone et Android. En bref : Argus est conçu pour que vos données financières ne quittent pas votre téléphone. Il n'y a ni compte utilisateur, ni connexion bancaire, ni publicité, ni suivi.

1. Responsable du traitement

Markus Kroneder
Ulmenweg 6
92439 Bodenwöhr
Deutschland
E-mail : support@argus.money

2. L'app Argus

2.1 Données que vous saisissez dans l'app

Les saisies (montant, catégorie, date, heure), les catégories, les objectifs de rêve y compris les photos que vous choisissez pour eux, les opérations récurrentes, votre salaire net, vos heures de travail, votre progression dans la Boussole de l'argent ainsi que vos réglages sont enregistrés uniquement en local sur votre appareil. Nous ne recevons pas ces données et ne pouvons pas les consulter. Il n'y a pas de compte utilisateur ni de transfert vers nos serveurs.

Ces données peuvent faire partie de la sauvegarde de votre appareil (sauvegarde iCloud chez Apple ou sauvegarde Google sous Android), si vous avez activé cette sauvegarde dans les réglages de votre appareil. Les règles de confidentialité d'Apple ou de Google s'appliquent alors.

Vous pouvez supprimer ces données à tout moment via « Réinitialiser les données de l'app » dans le profil. Elles sont également effacées lorsque vous supprimez l'app.

2.2 Contenus de la Boussole de l'argent et de la contribution employeur

Pour que de nouvelles leçons et des informations à jour sur la contribution employeur s'affichent sans mise à jour de l'app, celle-ci télécharge ces contenus depuis notre serveur argus.money. Aucune donnée de l'app n'est transmise. Comme pour tout accès à une adresse internet, le serveur traite, pour des raisons techniques, votre adresse IP, la date et l'heure ainsi que le fichier consulté (voir section 3.1). La base juridique est l'art. 6, paragraphe 1, point f du RGPD ; notre intérêt légitime consiste à vous fournir des contenus à jour.

2.3 Saisie vocale

La saisie vocale est facultative et ne démarre que si vous la déclenchez vous-même. Pour cela, l'app a besoin d'accéder au micro et à la reconnaissance vocale de votre appareil.

• iPhone : si votre appareil le permet, la reconnaissance vocale s'effectue directement sur l'appareil. Sinon, Apple traite l'enregistrement conformément à ses propres conditions. L'analyse de la phrase reconnue s'effectue sur l'appareil.
• Android : l'app utilise le service de reconnaissance vocale de votre appareil, généralement fourni par Google. Selon les réglages de l'appareil, l'enregistrement peut être transmis à Google et traité par celui-ci. Les règles de confidentialité de Google s'appliquent.

Nous ne recevons ni les enregistrements ni les textes reconnus.

2.4 Rappel selon le lieu (iPhone uniquement)

Si vous activez cette fonction dans le profil, l'app détecte, grâce au service de localisation d'iOS, que vous avez quitté un magasin et vous demande par notification si vous avez dépensé quelque chose. Pour identifier le type de magasin, l'app envoie une requête à Apple Plans. Votre position n'est ni enregistrée par nous ni transmise à nous. Vous pouvez désactiver cette fonction à tout moment dans le profil ou dans les réglages d'iOS.

2.5 Notifications

Les rappels, comme le bilan de la semaine ou le rappel du soir, sont programmés localement sur votre appareil. Aucun service de notifications push tiers n'est utilisé.

2.6 Achats Premium

Vous achetez Premium via l'App Store d'Apple ou via Google Play. Le paiement est traité exclusivement par Apple ou Google. Nous ne recevons ni données de paiement ni nom, mais uniquement l'information indiquant si un achat est actif ; cette vérification s'effectue sur votre appareil. Les règles de confidentialité d'Apple ou de Google s'appliquent.

2.7 Partage, rapports et e-mail

Les images à partager et les rapports mensuels (PDF) sont créés sur votre appareil. Ils ne sont transmis que si vous les envoyez vous-même via la fonction de partage ou votre messagerie. Les images partagées ne contiennent jamais votre salaire horaire.

2.8 Autorisations

L'app ne demande que les autorisations nécessaires à une fonction que vous utilisez : micro et reconnaissance vocale (saisie vocale), notifications (rappels), photos (image d'un objectif de rêve ; seule l'image choisie est enregistrée dans l'app) ainsi que – sur iPhone uniquement – le service de localisation (rappel selon le lieu). Vous pouvez révoquer chaque autorisation dans les réglages de votre appareil.

2.9 Pas de suivi, pas de publicité

L'app ne contient ni publicité, ni outils d'analyse ou de suivi, ni logiciel tiers qui analyserait votre utilisation.

3. Le site argus.money

3.1 Hébergement et journaux du serveur

Le site et les contenus de l'app sont hébergés par ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Deutschland. Lors de chaque visite, le serveur enregistre automatiquement des informations dans des fichiers journaux : adresse IP, date et heure, fichier consulté, volume de données transféré, informations sur le navigateur et le système d'exploitation ainsi que la page visitée précédemment. Ces données servent à assurer un fonctionnement sûr et stable du site et sont supprimées après une courte durée. La base juridique est l'art. 6, paragraphe 1, point f du RGPD. Un contrat de sous-traitance conforme à l'art. 28 du RGPD a été conclu avec l'hébergeur.

3.2 Pas de cookies, pas de suivi

Le site ne dépose aucun cookie et n'utilise aucun service d'analyse ou de suivi. Les polices et les images sont chargées depuis notre propre serveur ; aucune connexion n'est établie avec Google Fonts ou d'autres prestataires tiers. Seule la langue que vous avez choisie est conservée dans le stockage local de votre navigateur, afin que le site s'affiche dans la même langue lors de votre prochaine visite ; cette information ne quitte pas votre navigateur.

4. Contact par e-mail

Si vous nous écrivez, nous traitons votre adresse e-mail et le contenu de votre message afin de répondre à votre demande (art. 6, paragraphe 1, point b ou f du RGPD). Nous supprimons le message dès que votre demande est traitée, sauf obligation légale de conservation.

5. Vos droits

Vous disposez d'un droit d'accès (art. 15 du RGPD), de rectification (art. 16), d'effacement (art. 17), de limitation du traitement (art. 18), à la portabilité des données (art. 20) et d'opposition aux traitements fondés sur un intérêt légitime (art. 21). Un simple e-mail à support@argus.money suffit. Comme nous ne recevons pas les données de l'app, vous pouvez les supprimer vous-même à tout moment dans l'app.

Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données, par exemple le Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, Promenade 18, 91522 Ansbach.

6. Modifications

Si l'app ou le site évoluent, nous adaptons la présente politique de confidentialité. La version publiée ici fait foi.